(2005) "La intérprete" dirigida por Sydney Pollack
09/06/2009 9:57
La interprete es, Nicole Kidman, y Sean Penn, el policia. Ademas con Catherine Keener, Yvan Attal, Jesper Christensen, Sydney Pollack, Earl Cameron, Sophie Traub, George Harris, ... 
Nicole Kidman, Silvia trabaja como intérprete en las Naciones Unidas y accidentalmente escucha un plan para asesinar a Edmond Zuwanie. Sean Penn, es el agente Tobin del servicio secreto de las Naciones Unidas al que le encargan la investigación del caso y que acaba convirtiéndose en el protector de Silvia. 
El objetivo del asesinato es el Presidente de la República Democrática de Matobo, Edmond Zuwanie, quien debe hablar en la Asamblea General en un intento desesperado de evitar ser juzgado por la Corte Penal Internacional dado que su régimen es sospechoso de varios actos criminales de limpieza étnica. Paralelamente, el hermano de Silvia, Simon, está en grave peligro ya que intenta organizar una reunión importante entre los dos lÃderes de la oposición a Zuwanie, Kuman-Kuman y Ajene Xola, pero en esta reunión Simon y Ajene Xola son asesinados, por órdenes de Zuwanie. Durante el desarrollo de la historia se conocen secretos del pasado de Silvia, ella le guarda rencor a Zuwanie por el asesinato de sus padres y posteriormente de su hermano Simon. Varios de los opositores intentan asesinar a Zuwanie y sus simpatizantes, por lo que en el momento de su llegada a la Asamblea General, se desata un gran operativo de seguridad.
Un lenguaje ficticio, el "Ku" fueron especialmente creados para esta pelÃcula. El director del Centro para el Aprendizaje de Lenguas Africanas Said el-Gheithy fue encargado en enero de 2004 de crear el Ku. El Ku se inspira en la lengua Bantú hablada en el Sur y el Este de Ãfrica.
La verdad no necesita traducción.
Y más importante que un beso que no se da, ni es este argumento en sÃ, sino la historia urbana, de cazadores y cazados, atentados en autobuses mientras en un intento inútil de salvaguardar la paz mundial, se entrelaza el fondo de una gran ciudad, de rascacielos, aunque sea Africa y los guerrilleros, el centro de la cuestión, y los terroristas y la violencia los máximos protagonistas. Lo más destacable es ese trasfondo polÃtico lleno de nombres y apellidos que nacen en los poblados africanos siendo no obstante en la ONU y lugar donde se ha rodado "La intérprete" donde nada o muy poco se consigue en realidad, más que discutir y discutir, darse abrazos y observarse los unos a los otros, mientras hombres y mujeres mueren cada dia por desastres que los polÃticos no son capaces de arreglar, por ilimitadas traducciones y reuniones que se realicen al dia.
Valga por ello el trabajo de esta mujer anónima que intentaba llevar adelante su profesión cerca de esos polÃticos, los mismos que precisamente le arruinaron la vida siendo una nina matando a su familia. Y con ella, un policia, otro anónimo ser en la lista, que sigue en la lucha aunque también su vida dejó un buen dia de tener sentido y nada puede hacer tampoco para evitar más desastres, más que seguir siendo un buen policia y más importante todavÃa un buen ciudadano.
Lo mejor, los dos actores principales....
Un ejercicio colosal de cine bélico, diálogos armados con un tiempo perfecto, una planificación magestuosa para una puesta en escena de panorámicas preciosas, de colores ideales en una situación escalofriante.
Duelo entre dos soldados, los dos del mismo lado, americanos, civilizados, sensibles, muertos todos de miedo y acosados por las balas de los feroces vietnamitas. Batalla de conciencias dentro de un pequeno escuadrón atrapadao tanto por la claustrofóbica selva como por el dilema moral, por ejemplo frente a una prisionera vietnamita que será la vÃctima de toda la mala leche del soldado Eriksson, de la violación no ya impuesta sino provocada, pués está más poseido por el odio y la agresividad que todo el resto de muchachos, que sin embargo le siguen impasibles incluso alegres. Pero especialmente peligroso será frente a los ojos suaves y tiernos de un companero que ve en todos esos actos del reflejo de los crÃmenes brutales de la guerra y a pesar de estar en su mismo bando, es nuestra mirada por encima, aunque él está allÃ, y es el testigo ciego, impotente y mudo frente a la barvarie de la guerra que hubo en el Vietnam y de la cual hay tanto testimonio y material cinematográfico, y fotográficos, etc, debido a que se eternizó sin piedad y aunque Estados Unidos provocara esa larga guerra, sinceramente para los dos paises, fue aquella una pesadilla inútil con un objetivo basicamente pobre pués era evitar el comunismo en Vietnam, aunque se supone que era Rusia el enemigo real, y que duró en aquel hoy afortunadamente paradisÃaco y pacÃfico Vietnam, casi 20 anos, entre 1958 y 1975, nada más y nada menos, dos generaciones sin vida ni tregua, ni descanso.
